Casi d'uso

Traduzione legale con AI privata

Italiano, inglese, hindi e altre lingue indiane, con la terminologia giuridica dello studio.

Cosa fa

Contratti e sentenze tradotti con terminologia giuridica, non parola per parola
Vista affiancata di originale e traduzione per la revisione
Glossario dello studio che cresce con ogni traduzione rivista
Sintesi in un'altra lingua, come un riassunto in inglese di una sentenza italiana per un cliente estero
Corrispondenza con clienti e controparti nella loro lingua

Un esempio di flusso di lavoro

Un cliente indiano deve capire una sentenza di un tribunale italiano.
L'assistente produce una traduzione inglese affiancata all'originale e una sintesi di una pagina.
L'avvocato verifica i passaggi chiave, corregge due termini e li salva nel glossario per la prossima volta.

Privacy: la traduzione avviene sulla vostra infrastruttura. Nessun documento viene inviato a un servizio di traduzione online.

Correlati

Vedi pratiche tra Italia e India per come traduzione, redazione e revisione lavorano insieme nelle pratiche internazionali.

Domande frequenti

Quali lingue sono supportate?

Italiano e inglese in entrambe le direzioni, e inglese da e verso hindi e le principali lingue indiane. Confermiamo l'elenco esatto per il vostro studio in fase di installazione.

È una traduzione giurata?

No. Produce una traduzione di lavoro di alta qualità. Dove serve una traduzione giurata o asseverata, fa risparmiare tempo al traduttore ma non lo sostituisce.

Come mantiene coerente la terminologia?

Usa il glossario e le traduzioni passate dello studio, così un termine come "clausola risolutiva espressa" viene reso sempre allo stesso modo.

Perché non usare un traduttore online gratuito?

Gli strumenti online gratuiti inviano il documento a terzi. Per i documenti dei clienti è un rischio per la riservatezza. Un assistente privato li tiene dentro lo studio.

Casi d'uso correlati

Guardalo lavorare sui tuoi documenti

Porta 20-30 documenti anonimizzati. In una sessione di 45 minuti ti mostriamo revisione, ricerca e redazione sul tuo lavoro reale.

Prenota una demo sui tuoi documenti